{"id":5274,"date":"2025-08-07T16:18:33","date_gmt":"2025-08-07T14:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fortedibard.it\/il-borgo-di-bard\/"},"modified":"2025-10-30T09:34:30","modified_gmt":"2025-10-30T08:34:30","slug":"le-bourg-de-bard","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fortedibard.it\/fr\/le-bourg-de-bard\/","title":{"rendered":"Le bourg"},"content":{"rendered":"<div>\n<nav  aria-label=\"breadcrumb\"><ol class=\"breadcrumb\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\"><li class=\"breadcrumb-item active\" aria-current=\"page\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\">Home<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"1\"><\/li><\/ol><\/nav>\n<\/div>\n<h1><strong>LE BOURG<\/strong> de Bard<\/h1>\n<h2>Le bourg d&rsquo;autrefois<\/h2>\n<div>\n<p>La naissance du bourg m\u00e9di\u00e9val peut \u00eatre associ\u00e9e \u00e0 la constitution d&rsquo;une unit\u00e9 homog\u00e8ne avec l&rsquo;appareil d\u00e9fensif sur l&rsquo;\u00e9peron o\u00f9 se trouve la Forteresse primitive. Probablement, le bourg poss\u00e9dait des murs d&rsquo;enceinte, deux portes d&rsquo;acc\u00e8s, l&rsquo;une \u00e0 l&rsquo;Est et l&rsquo;autre \u00e0 l&rsquo;Ouest ; il n&rsquo;y a que quelques traces de la premi\u00e8re tandis que la seconde existe encore aujourd&rsquo; hui et elle co\u00efncide avec l&rsquo;arc de la Maison Nicole. Il est en tout cas certain qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9poque du si\u00e8ge de Napol\u00e9on, les deux portes avaient un pont-levis.<\/p>\n<p>De nombreux \u00e9difices furent construits sur les anciennes fortifications romaines (encore visibles dans beaucoup de caves), qui constituaient le soubassement de la route elle-m\u00eame ; c&rsquo;est pour cela que l&rsquo;on trouve des murs en forte pente.<\/p>\n<p>Sous le bourg, en profondeur, la Furiana, ancien canal d&rsquo;\u00e9coulement des eaux, construit par les Romains et encore en usage aujourd&rsquo;hui, coule jusqu&rsquo; \u00e0 la Doire.<\/p>\n<p>Le bourg, depuis toujours passage oblig\u00e9 pour entrer ou sortir de la Vall\u00e9e d&rsquo;Aoste, ne tarda pas \u00e0 s&rsquo;enrichir gr\u00e2ce \u00e0 la circulation intense, aux commerces et aux p\u00e9ages, conditions qui permettaient d&rsquo;ouvrir des \u00ab\u00a0portes\u00a0\u00bb et qui ne furent abolis par les Savoie qu&rsquo;en 1783. Jusqu&rsquo;\u00e0 cette date, toutes les marchandises et m\u00eame les animaux \u00e9taient minutieusement tarifi\u00e9s et catalogu\u00e9s ; nous savons ainsi que par la route de Bard, pass\u00e8rent des produits exotiques et de luxe comme le sel, les \u00e9pices et la soie, des animaux comme des \u00e9perviers, des singes, des faucons et des chevaux de toute race.<\/p>\n<p>En 1862, la circulation fut d\u00e9tourn\u00e9e sur la nouvelle route carrossable, commenc\u00e9e en 1856, qui constitue l&rsquo;actuelle route nationale 26. Cela a port\u00e9 d&rsquo;une part \u00e0 l&rsquo;isolement progressif du bourg et \u00e0 sa d\u00e9cadence, d&rsquo;autre part la protection des \u00e9difices de valeur historique \u00e9pargn\u00e9s des abus des nouvelles construction et des corruptions modernes, tout en gardant intacte la saveur d&rsquo;autrefois qui continue de charmer les visiteurs.<\/p>\n<\/div>\n<h2><b>Le bourg d&rsquo;aujourd&rsquo;hui<\/b><\/h2>\n<div>\n<p>Le bourg de Bard est un village typique de passage n\u00e9 le long de la route romaine. Il se pr\u00e9sente aujourd&rsquo;hui \u00e0 nos yeux dans sa disposition urbaine m\u00e9di\u00e9vale et il conserve des \u00e9difices r\u00e9sidentiels de grande valeur du XV\u00e8me et du XVI\u00e8me si\u00e9cle.<\/p>\n<p>Il y en a 25 \u00e0 peu pr\u00e8s, class\u00e9s par les historiens de l&rsquo;art pour leurs caract\u00e9ristiques architectoniques, tels que les<span>\u00a0<\/span><em>fen\u00eatres \u00e0 croisillons<\/em>, les fresques murales,<span>\u00a0<\/span><em>les fen\u00eatres jumel\u00e9es<\/em><span>\u00a0<\/span>et les<span>\u00a0<\/span><em>virets<\/em>, c&rsquo;est-\u00e0-dire d&rsquo;audacieux escaliers en colima\u00e7on de pierre, avec leurs marches qui s&rsquo;\u00e9largissent en \u00e9ventail autour d&rsquo;un axe central.<\/p>\n<p>Ainsi en parcourant la seule route du bourg, il nous est permis de respirer une authentique atmosph\u00e8re d&rsquo;autrefois, qui devient plus suggestive au cours des manifestations culturelles pendant l&rsquo;ann\u00e9e : les cr\u00e8ches qui restent allum\u00e9es les nuits de d\u00e9cembre tout le long de la route, les d\u00e9fil\u00e9s en costume m\u00e9di\u00e9val pendant le carnaval ou les f\u00eates de la mi-ao\u00fbt ou le March\u00e9 au Fort, f\u00eate oeno-gastronomique, le deuxi\u00e8me dimanche du mois d&rsquo;octobre.<\/p>\n<\/div>\n<h2><b>Le micro-syst\u00e8me<\/b><\/h2>\n<div>\n<p>Le plan de r\u00e9habilitation et de reconversion du Fort a \u00e9t\u00e9 une r\u00e9ponse \u00e0 une crise \u00e9conomique du territoire de la Basse Vall\u00e9e et il fait partie d&rsquo;un projet sur une grande \u00e9chelle, qui ne concerne pas seulement la forteresse mais aussi la r\u00e9habilitation du bourg m\u00e9di\u00e9val et la valorisation du micro-syst\u00e8me Bard\/Donnas\/Pont-Saint-Martin, des sites historiques et environnementaux, des circuits touristiques et culturels.<\/p>\n<p>Il s&rsquo;agit d&rsquo;un plan \u00e9conomique, culturel et politique, qui a pour but de d\u00e9velopper le tourisme culturel et environnemental dans la moyenne et la basse vall\u00e9e centrale, de diff\u00e9rencier les activit\u00e9s industrielles et de d\u00e9velopper d&rsquo;autres formes de tourisme tout au long de l&rsquo;ann\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<hr>\n<h2><strong>LE BOURG EN IMAGES.<\/strong><br \/>Photographies de Moreno Vignolini<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-19.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-19<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-205.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-205<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-200.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-200<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-194.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-194<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-190.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-190<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-227.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-227<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-223.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-223<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-216.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-216<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-213.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-213<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-210.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-210<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-22.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-22<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-250.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-250<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-249.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-249<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-233.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-233<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-229.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-229<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-253.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-253<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-45.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-45<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-37.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-37<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-29.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-29<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-68.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-68<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-67.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-67<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-63.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-63<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-58.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-58<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-89.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-89<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-71.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-71<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-7.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-7<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.M.Vignolini-15.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.M.Vignolini-15<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.M.Vignolini-32.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.M.Vignolini-32<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.M.Vignolini-29.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.M.Vignolini-29<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.M.Vignolini-20.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.M.Vignolini-20<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.M.Vignolini-17.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.M.Vignolini-17<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-10.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-10<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.M.Vignolini-5.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.M.Vignolini-5<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.M.Vignolini-4.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.M.Vignolini-4<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-105.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-105<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-103.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-103<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-100.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-100<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.M.Vignolini-22-1.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.M.Vignolini-22<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-131.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-131<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-126.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-126<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-115.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-115<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-110.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-110<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-107.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-107<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-11.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-11<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-189.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-189<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-170_0.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-170_0<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-166_0.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-166_0<\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ph.Vignolini-147.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>Ph.Vignolini-147<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"name\":\"Hero\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"height\":\"viewport\",\"height_viewport\":60,\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-29.jpg\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"padding_remove_top\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"}}]}]},{\"name\":\"Il borgo\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"expand\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>[seopress_breadcrumbs]<\\\/p>\",\"css\":\".breadcrumb li span {\\nfont-weight: 300;\\n}\",\"margin\":\"default\",\"text_style\":\"small\"},\"name\":\"BREADCRUMBS - SeoPress\"},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"animation\":\"none\",\"content\":\"<strong>LE BOURG<\\\/strong> de Bard\",\"margin\":\"small\",\"margin_remove_top\":false,\"parallax_breakpoint\":\"m\",\"parallax_easing\":\"1\",\"parallax_end\":\"60vh + 60%\",\"parallax_opacity\":\"0.3,1\",\"parallax_y\":\"30,0\",\"title_element\":\"h1\",\"title_style\":\"h1\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Le bourg d'autrefois\",\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h5\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"animation\":\"none\",\"column\":\"1-2\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"column_divider\":false,\"content\":\"\n\n<p>La naissance du bourg m\\u00e9di\\u00e9val peut \\u00eatre associ\\u00e9e \\u00e0 la constitution d'une unit\\u00e9 homog\\u00e8ne avec l'appareil d\\u00e9fensif sur l'\\u00e9peron o\\u00f9 se trouve la Forteresse primitive. Probablement, le bourg poss\\u00e9dait des murs d'enceinte, deux portes d'acc\\u00e8s, l'une \\u00e0 l'Est et l'autre \\u00e0 l'Ouest ; il n'y a que quelques traces de la premi\\u00e8re tandis que la seconde existe encore aujourd' hui et elle co\\u00efncide avec l'arc de la Maison Nicole. Il est en tout cas certain qu'\\u00e0 l'\\u00e9poque du si\\u00e8ge de Napol\\u00e9on, les deux portes avaient un pont-levis.<\\\/p>\\n\n\n<p>De nombreux \\u00e9difices furent construits sur les anciennes fortifications romaines (encore visibles dans beaucoup de caves), qui constituaient le soubassement de la route elle-m\\u00eame ; c'est pour cela que l'on trouve des murs en forte pente.<\\\/p>\\n\n\n<p>Sous le bourg, en profondeur, la Furiana, ancien canal d'\\u00e9coulement des eaux, construit par les Romains et encore en usage aujourd'hui, coule jusqu' \\u00e0 la Doire.<\\\/p>\\n\n\n<p>Le bourg, depuis toujours passage oblig\\u00e9 pour entrer ou sortir de la Vall\\u00e9e d'Aoste, ne tarda pas \\u00e0 s'enrichir gr\\u00e2ce \\u00e0 la circulation intense, aux commerces et aux p\\u00e9ages, conditions qui permettaient d'ouvrir des \\\"portes\\\" et qui ne furent abolis par les Savoie qu'en 1783. Jusqu'\\u00e0 cette date, toutes les marchandises et m\\u00eame les animaux \\u00e9taient minutieusement tarifi\\u00e9s et catalogu\\u00e9s ; nous savons ainsi que par la route de Bard, pass\\u00e8rent des produits exotiques et de luxe comme le sel, les \\u00e9pices et la soie, des animaux comme des \\u00e9perviers, des singes, des faucons et des chevaux de toute race.<\\\/p>\\n\n\n<p>En 1862, la circulation fut d\\u00e9tourn\\u00e9e sur la nouvelle route carrossable, commenc\\u00e9e en 1856, qui constitue l'actuelle route nationale 26. Cela a port\\u00e9 d'une part \\u00e0 l'isolement progressif du bourg et \\u00e0 sa d\\u00e9cadence, d'autre part la protection des \\u00e9difices de valeur historique \\u00e9pargn\\u00e9s des abus des nouvelles construction et des corruptions modernes, tout en gardant intacte la saveur d'autrefois qui continue de charmer les visiteurs.<\\\/p>\",\"margin\":\"large\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"animation\":\"parallax\",\"content\":\"<b>Le bourg d'aujourd'hui<\\\/b>\",\"margin\":\"small\",\"margin_remove_top\":false,\"parallax_breakpoint\":\"m\",\"parallax_easing\":\"1\",\"parallax_end\":\"60vh + 60%\",\"parallax_opacity\":\"0.3,1\",\"parallax_y\":\"30,0\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"animation\":\"none\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"column_divider\":false,\"content\":\"\n\n<p>Le bourg de Bard est un village typique de passage n\\u00e9 le long de la route romaine. Il se pr\\u00e9sente aujourd'hui \\u00e0 nos yeux dans sa disposition urbaine m\\u00e9di\\u00e9vale et il conserve des \\u00e9difices r\\u00e9sidentiels de grande valeur du XV\\u00e8me et du XVI\\u00e8me si\\u00e9cle.<\\\/p>\\n\n\n<p>Il y en a 25 \\u00e0 peu pr\\u00e8s, class\\u00e9s par les historiens de l'art pour leurs caract\\u00e9ristiques architectoniques, tels que les<span>\\u00a0<\\\/span><em>fen\\u00eatres \\u00e0 croisillons<\\\/em>, les fresques murales,<span>\\u00a0<\\\/span><em>les fen\\u00eatres jumel\\u00e9es<\\\/em><span>\\u00a0<\\\/span>et les<span>\\u00a0<\\\/span><em>virets<\\\/em>, c'est-\\u00e0-dire d'audacieux escaliers en colima\\u00e7on de pierre, avec leurs marches qui s'\\u00e9largissent en \\u00e9ventail autour d'un axe central.<\\\/p>\\n\n\n<p>Ainsi en parcourant la seule route du bourg, il nous est permis de respirer une authentique atmosph\\u00e8re d'autrefois, qui devient plus suggestive au cours des manifestations culturelles pendant l'ann\\u00e9e : les cr\\u00e8ches qui restent allum\\u00e9es les nuits de d\\u00e9cembre tout le long de la route, les d\\u00e9fil\\u00e9s en costume m\\u00e9di\\u00e9val pendant le carnaval ou les f\\u00eates de la mi-ao\\u00fbt ou le March\\u00e9 au Fort, f\\u00eate oeno-gastronomique, le deuxi\\u00e8me dimanche du mois d'octobre.<\\\/p>\",\"margin\":\"large\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"animation\":\"parallax\",\"content\":\"<b>Le micro-syst\\u00e8me<\\\/b>\",\"margin\":\"small\",\"margin_remove_top\":false,\"parallax_breakpoint\":\"m\",\"parallax_easing\":\"1\",\"parallax_end\":\"60vh + 60%\",\"parallax_opacity\":\"0.3,1\",\"parallax_y\":\"30,0\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"animation\":\"none\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"column_divider\":false,\"content\":\"\n\n<p>Le plan de r\\u00e9habilitation et de reconversion du Fort a \\u00e9t\\u00e9 une r\\u00e9ponse \\u00e0 une crise \\u00e9conomique du territoire de la Basse Vall\\u00e9e et il fait partie d'un projet sur une grande \\u00e9chelle, qui ne concerne pas seulement la forteresse mais aussi la r\\u00e9habilitation du bourg m\\u00e9di\\u00e9val et la valorisation du micro-syst\\u00e8me Bard\\\/Donnas\\\/Pont-Saint-Martin, des sites historiques et environnementaux, des circuits touristiques et culturels.<\\\/p>\\n\n\n<p>Il s'agit d'un plan \\u00e9conomique, culturel et politique, qui a pour but de d\\u00e9velopper le tourisme culturel et environnemental dans la moyenne et la basse vall\\u00e9e centrale, de diff\\u00e9rencier les activit\\u00e9s industrielles et de d\\u00e9velopper d'autres formes de tourisme tout au long de l'ann\\u00e9e.<\\\/p>\",\"margin\":\"large\"}}]}]}]},{\"name\":\"Gallery\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"expand\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"<strong>LE BOURG EN IMAGES.<\\\/strong><br \\\/>Photographies de Moreno Vignolini\",\"margin_remove_bottom\":false,\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h1\"}},{\"type\":\"gallery\",\"props\":{\"animation\":\"none\",\"content_display\":\"lightbox\",\"filter_align\":\"left\",\"filter_all\":true,\"filter_grid_breakpoint\":\"m\",\"filter_grid_width\":\"auto\",\"filter_position\":\"top\",\"filter_style\":\"tab\",\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_default\":\"2\",\"grid_masonry\":\"pack\",\"grid_medium\":\"3\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"item_animation\":true,\"lightbox\":true,\"lightbox_bg_close\":true,\"link_margin\":\"small\",\"link_size\":\"small\",\"link_style\":\"\",\"link_text\":\"\",\"margin\":\"\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"overlay_hover\":false,\"overlay_link\":true,\"overlay_mode\":\"caption\",\"overlay_position\":\"center\",\"overlay_style\":\"\",\"overlay_transition\":\"fade\",\"parallax_breakpoint\":\"m\",\"parallax_easing\":\"1\",\"parallax_end\":\"70vh + 70%\",\"parallax_opacity\":\"0.7,1\",\"parallax_y\":\"40,0\",\"show_content\":true,\"show_hover_image\":true,\"show_hover_video\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"text_align\":\"center\",\"text_color\":\"light\",\"title_display\":\"lightbox\",\"title_element\":\"h3\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-19.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-19\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-205.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-205\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-200.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-200\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-194.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-194\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-190.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-190\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-227.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-227\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-223.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-223\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-216.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-216\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-213.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-213\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-210.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-210\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-22.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-22\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-250.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-250\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-249.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-249\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-233.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-233\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-229.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-229\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-253.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-253\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-45.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-45\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-37.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-37\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-29.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-29\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-68.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-68\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-67.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-67\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-63.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-63\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-58.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-58\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-89.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-89\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-71.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-71\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-7.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-7\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.M.Vignolini-15.jpg\",\"title\":\"Ph.M.Vignolini-15\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.M.Vignolini-32.jpg\",\"title\":\"Ph.M.Vignolini-32\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.M.Vignolini-29.jpg\",\"title\":\"Ph.M.Vignolini-29\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.M.Vignolini-20.jpg\",\"title\":\"Ph.M.Vignolini-20\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.M.Vignolini-17.jpg\",\"title\":\"Ph.M.Vignolini-17\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-10.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-10\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.M.Vignolini-5.jpg\",\"title\":\"Ph.M.Vignolini-5\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.M.Vignolini-4.jpg\",\"title\":\"Ph.M.Vignolini-4\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-105.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-105\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-103.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-103\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-100.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-100\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.M.Vignolini-22-1.jpg\",\"title\":\"Ph.M.Vignolini-22\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-131.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-131\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-126.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-126\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-115.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-115\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-110.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-110\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-107.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-107\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-11.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-11\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-189.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-189\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-170_0.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-170_0\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-166_0.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-166_0\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Ph.Vignolini-147.jpg\",\"title\":\"Ph.Vignolini-147\"}}]}]}]}]}],\"version\":\"4.5.28\",\"yooessentialsVersion\":\"2.4.7\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LE BOURG de Bard Le bourg d&rsquo;autrefois La naissance du bourg m\u00e9di\u00e9val peut \u00eatre associ\u00e9e \u00e0 la constitution d&rsquo;une unit\u00e9 homog\u00e8ne avec l&rsquo;appareil d\u00e9fensif sur l&rsquo;\u00e9peron o\u00f9 se trouve la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Le Bourg de Bard | Forte di Bard \u2013 Histoire et tourisme local","_seopress_titles_desc":"Explorez le bourg de Bard : ruelles, artisanat, restaurants et activit\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 du Forte. Guide de visite et suggestions pour votre s\u00e9jour.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-5274","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fortedibard.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fortedibard.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fortedibard.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fortedibard.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fortedibard.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5274"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fortedibard.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5278,"href":"https:\/\/www.fortedibard.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5274\/revisions\/5278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fortedibard.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}